1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
یک سایت تماشای جریانی ایجاد کنید،
لطفاً محتوای این زیر را تغییر ندهید
2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
متشکرم: gendhutz، سوفی لنگ کونگ،
Miawaug Spectator، Arjuna Plantagenet، Someone،
برای پشتیبانی شما در: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:18,442 --> 00:00:38,242
ارائه پشتیبانی در:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:01:15,466 --> 00:01:17,466
FUZE
5
00:02:02,490 --> 00:02:04,490
صبر کن بس کن
6
00:02:07,414 --> 00:02:10,114
وای، هی، بس کن!
7
00:02:10,900 --> 00:02:12,400
هی، گری!
/ چی؟
8
00:02:14,633 --> 00:02:17,300
اوه لعنتی این چیه؟
9
00:02:22,266 --> 00:02:24,366
مامان
/ چه چیزی کلاریس؟
10
00:02:24,390 --> 00:02:25,690
مامان اینو باید ببینی
11
00:02:28,600 --> 00:02:31,966
خدایا اینجا کجاست؟
/ سایت ساختمان در حوضه پدینگتون.
12
00:02:33,266 --> 00:02:34,133
اوه
13
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
یک بمب منفجر نشده پیدا کردیم
در وست مینستر
14
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
الان عکسشو برات میفرستم
15
00:03:06,566 --> 00:03:10,300
جنگ جهانی دوم،
به نظر می رسد وزن آن 1000 پوند است.
16
00:03:13,966 --> 00:03:16,400
ما باید آن را ایمن نگه داریم
شعاع 800 متر
17
00:03:16,400 --> 00:03:16,966
صبح آقا
18
00:03:16,966 --> 00:03:18,366
صبح آقا
/ صبح.
19
00:03:18,366 --> 00:03:19,666
ازت میخوام بری اونجا
20
00:03:19,690 --> 00:03:21,565
به عنوان رابط من، گروهبان.
/ بله قربان
21
00:03:21,600 --> 00:03:22,700
اوه بله...
22
00:03:22,700 --> 00:03:24,066
نوریس مریض زنگ زد
23
00:03:24,066 --> 00:03:26,333
بنابراین ما اختصاص داده است
سرجوخه هانسون جایگزین او شد
24
00:03:26,466 --> 00:03:27,600
خوش شانس ما.
25
00:03:28,266 --> 00:03:29,766
شاید او هم چیزی یاد بگیرد.
26
00:03:30,466 --> 00:03:32,933
فوراً برای تخلیه با پلیس تماس بگیرید
27
00:03:33,833 --> 00:03:35,333
الان میرم اونجا
28
00:03:35,357 --> 00:03:37,199
می بینمت روی زمین رقص
29
00:03:37,300 --> 00:03:39,266
ما باید با شورای شهر وست مینستر تماس بگیریم
30
00:03:39,266 --> 00:03:42,966
برای برنامه ریزی اضطراری، اداره ترافیک،
حمل و نقل لندن،
31
00:03:42,966 --> 00:03:44,066
بله.
/ ... و شهردار.
32
00:03:45,490 --> 00:03:54,490
ترجمه broth3rmax
33
00:03:56,833 --> 00:04:00,533
همه چیز در هاید پارک،
لطفا آرام باش
34
00:04:00,700 --> 00:04:03,366
این منطقه در حال تخلیه است.
35
00:04:03,566 --> 00:04:07,133
لطفاً با نظم و ترتیب دور شوید
از هاید پارک
36
00:04:07,366 --> 00:04:09,566
همه لطفا از هاید پارک دوری کنید.
37
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
رحیم الله.
/ این منطقه در حال تخلیه است.
38
00:04:13,766 --> 00:04:15,700
کت هایت را بیاور
39
00:04:15,700 --> 00:04:18,466
لطفا از پله ها پایین بروید.
40
00:04:18,666 --> 00:04:21,400
یک بمب قدیمی پیدا شد
نزدیک این ساختمان
41
00:04:21,400 --> 00:04:22,466
ما در حال تخلیه هستیم.
42
00:04:23,490 --> 00:04:30,990
-- ستاد 138--
جوایز بزرگی در انتظار شماست:
50% رایگان 15k | 100% بازگشت نقدی
43
00:04:32,066 --> 00:04:34,100
ما در حال تخلیه منطقه هستیم.
44
00:04:34,266 --> 00:04:36,733
لطفا آرام باشید، متشکرم
45
00:04:43,600 --> 00:04:45,533
لطفا بلافاصله از این منطقه دور شوید.
46
00:04:46,000 --> 00:04:47,666
بله کاملا متوجه شدم قربان.
47
00:04:47,666 --> 00:04:49,000
کل منطقه را خواهیم بست
چندین مایل مربع را پوشش می دهد.
48
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
لطفا درک کنید.
49
00:04:52,424 --> 00:04:54,424
[معامله بمب]
50
00:04:54,448 --> 00:04:56,448
کجا داریم می رویم؟
51
00:04:59,472 --> 00:05:00,472
آسانسور را فعال کنید.
52
00:05:00,496 --> 00:05:01,996
هیچوقت چیزی نگفتی
53
00:05:15,066 --> 00:05:17,466
لطفا فوراً کنار بروید
از هاید پارک!
54
00:05:18,500 --> 00:05:19,300
به خبرها ادامه بده داداش
55
00:05:20,324 --> 00:05:21,324
ببینمت
/ ببینمت
56
00:05:21,348 --> 00:05:23,348
مراقب آنها باشید.
/ خوب
57
00:05:24,566 --> 00:05:27,366
اگر پروازمان را از دست بدهیم چه؟
58
00:05:31,666 --> 00:05:32,600
ممنون آقا
59
00:05:55,766 --> 00:05:56,566
سرجوخه
60
00:05:57,400 --> 00:05:58,066
نام من گری است.
61
00:05:58,066 --> 00:06:01,066
من سرکارگر هستم،
من می توانم به شما نشان دهم. از این طریق.
62
00:06:04,100 --> 00:06:05,166
بله خوبه
63
00:06:07,033 --> 00:06:08,100
نیاز به دیدگاه روشن تری دارد.
64
00:06:08,100 --> 00:06:10,333
آیا ساختمان امن است؟
/ بله
65
00:06:10,357 --> 00:06:11,357
باشه
66
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
آیا هر لحظه ممکن است منفجر شود؟
67
00:06:19,033 --> 00:06:20,533
در تئوری، بله.
68
00:06:28,366 --> 00:06:30,166
سردار باید خشکش کنیم
69
00:06:30,833 --> 00:06:32,700
باشه قربان
/ آن کابین شماست؟
70
00:06:32,766 --> 00:06:34,233
آره
/ ممکن است از آن استفاده کنیم؟
71
00:06:34,233 --> 00:06:35,166
لطفا ادامه بده
/ متشکرم، گری.
72
00:06:35,166 --> 00:06:36,566
الان میتونی بری
/ ممنونم
73
00:06:36,566 --> 00:06:38,200
بله، این نکته اصلی ماست.
74
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
بنابراین یک سپر دور آن درست می کنیم.
75
00:06:40,766 --> 00:06:42,033
تکنسین باید به آنجا برگردد،
76
00:06:42,033 --> 00:06:44,100
و ما با لباس محافظ ملاقات می کنیم
در نقطه اصلی
77
00:06:49,424 --> 00:06:51,424
-M arkas138-
78
00:06:51,833 --> 00:06:52,400
فقط یک لحظه آقا
79
00:06:52,400 --> 00:06:53,200
به آرامی.
80
00:06:53,266 --> 00:06:54,666
کجا میری؟
/ من...
81
00:06:54,666 --> 00:06:56,100
من باید لپ تاپم را بگیرم.
/ ادامه بده
82
00:06:56,100 --> 00:06:57,566
ببخشید
/ آقا!
83
00:06:57,700 --> 00:06:58,966
آقا کجا میری؟
84
00:07:00,166 --> 00:07:02,366
برگرد!
ساکنانی بودند که وارد جاده شدند.
85
00:07:04,900 --> 00:07:05,700
گفتم...
86
00:07:09,424 --> 00:07:10,424
اوه خدای من.
87
00:07:13,033 --> 00:07:14,866
بنابراین، اینها بمب هایی با همان اندازه هستند
88
00:07:14,866 --> 00:07:17,466
که انفجار آن کنترل شده است
2 سال پیش.
89
00:07:17,490 --> 00:07:18,590
[یک بمب جنگ جهانی دوم پیدا شده است
در اکستر، جنوب غربی انگلستان]
90
00:07:18,591 --> 00:07:19,842
[روز شنبه منفجر شد
در یک انفجار کنترل شده]
91
00:07:19,966 --> 00:07:22,266
همانطور که می بینید، اگر منفجر شود
قبل از اینکه آن را اهلی کنیم
92
00:07:22,266 --> 00:07:24,200
اگر مناطق ایمنی وجود داشته باشد بهتر است.
93
00:07:25,866 --> 00:07:28,100
هاردیپ گیل، برنامه ریزی اضطراری
شورای وست مینستر
94
00:07:28,100 --> 00:07:29,366
ببخشید دیر اومدم
ترافیک.
95
00:07:29,366 --> 00:07:31,100
آیا این یک بمب شبیه ...
96
00:07:31,200 --> 00:07:32,166
بمب بزرگ؟
97
00:07:33,066 --> 00:07:33,766
بله واقعا.
98
00:07:33,766 --> 00:07:34,700
اوه خدا
99
00:07:36,233 --> 00:07:38,833
زیر این سایت ساخت و ساز
100
00:07:38,833 --> 00:07:41,100
یک کابل اصلی 400 کیلو ولت وجود دارد.
101
00:07:41,100 --> 00:07:42,166
باید قطع کنیم
102
00:07:42,166 --> 00:07:44,000
برق در سراسر این منطقه جریان دارد
103
00:07:44,000 --> 00:07:45,366
تا زمانی که بمب خنثی شود.
104
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
درست است.
105
00:07:47,500 --> 00:07:49,100
میخوام هر چه زودتر برق قطع بشه
/ البته
106
00:07:49,100 --> 00:07:50,533
بازرس ارشد باید بتواند
107
00:07:50,833 --> 00:07:52,266
دسترسی به ارتباطات
نیروی انتظامی مربوطه
108
00:07:52,266 --> 00:07:54,400
در اطراف منطقه امن
/ مشکلی نیست
109
00:07:55,066 --> 00:07:57,566
گروهبان کین به برقراری ارتباط ادامه خواهد داد.
/ خوب
110
00:07:57,766 --> 00:07:58,700
متشکرم سرگرد
111
00:07:59,066 --> 00:08:01,333
بله، سعی می کنم مطمئن شوم همه چیز کار می کند
تا حد امکان روان
112
00:08:02,033 --> 00:08:04,533
"موفق باشید"،
دوره شما هر چه باشد
113
00:08:05,433 --> 00:08:07,766
"نگران نباش"
این اصطلاح ماست
114
00:08:16,900 --> 00:08:18,966
این منطقه تخلیه شده است.
115
00:08:19,100 --> 00:08:20,566
وقتی این اعلامیه را می شنوید
116
00:08:20,566 --> 00:08:23,066
لطفاً فوراً به ما اطلاع دهید.
117
00:08:24,500 --> 00:08:26,166
این قسمت باید خالی بماند.
118
00:08:26,466 --> 00:08:28,100
وقتی این اعلامیه را می شنوید
119
00:08:28,100 --> 00:08:30,266
لطفاً فوراً به ما اطلاع دهید.
120
00:08:31,453 --> 00:08:35,453
-M arkas138-
ثروت جلوی چشمان شماست
121
00:08:35,454 --> 00:08:39,454
-Marka s138-
اولین بار 50% و FC دریافت کنید
122
00:08:39,455 --> 00:08:43,455
-مارس نقدی138-
100 درصد برگشت پول
123
00:09:09,033 --> 00:09:10,566
باید 500 کیلوگرم باشد.
124
00:09:11,600 --> 00:09:14,366
از اینجا معلوم نیست SD است یا SC.
125
00:09:15,166 --> 00:09:16,666
هانسون، واردی.
/ آره
126
00:09:16,666 --> 00:09:17,833
آیا می توانید آب را خشک کنید؟
127
00:09:17,833 --> 00:09:18,633
البته.
128
00:09:22,400 --> 00:09:23,733
از این استفاده کنید
129
00:09:24,266 --> 00:09:25,633
چه فایده ای دارد؟
130
00:09:25,633 --> 00:09:26,500
از منیت خود محافظت کنید
131
00:09:31,800 --> 00:09:33,100
آیا شما آماده اید؟
/ آقا
132
00:09:33,100 --> 00:09:35,500
بیا بریم داخل و نگران نباش
133
00:09:37,266 --> 00:09:38,100
بله قربان
134
00:10:08,953 --> 00:10:12,953
-M arkas138-
ثروت جلوی چشمان شماست
135
00:10:12,954 --> 00:10:16,954
-Marka s138-
اولین بار 50% و FC دریافت کنید
136
00:10:16,955 --> 00:10:20,955
00:36:45,254
- پس s138-
اولین بار 50% و FC دریافت کنید
442
00:36:45,255 --> 00:36:49,255
-مار کاس138-
100 درصد برگشت پول
443
00:36:55,433 --> 00:36:56,300
پایین رفتن
444
00:37:17,400 --> 00:37:18,366
آیو
445
00:37:18,390 --> 00:37:19,965
من خوبم
/ آمبولانس در راه است مرد.
446
00:37:20,000 --> 00:37:20,633
میتونم برم
447
00:37:20,633 --> 00:37:22,300
آیا می توانم آنها را تعقیب کنم؟
/ برو کنار شما بروید.
448
00:37:38,666 --> 00:37:40,066
بدو، سریع، سریع!
449
00:37:48,833 --> 00:37:50,200
اینجا هتل آلفا 2-7
450
00:37:50,200 --> 00:37:52,800
2 نفر از خانه پورتلیا بیرون می آیند.
ما آنها را تعقیب می کنیم.
451
00:37:53,166 --> 00:37:55,066
من را به SCO-19 متصل کنید.
452
00:37:55,066 --> 00:37:57,533
ما باید فورا سلاح را آماده کنیم.
/ اجرا کنید.
453
00:38:22,800 --> 00:38:23,966
عقب نشینی! عقب نشینی!
454
00:38:45,566 --> 00:38:46,766
به چادر نزدیک شدم.
455
00:38:52,066 --> 00:38:53,000
ایمن هستی؟
/ آره،
456
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
ما در امان هستیم اما پلیس می آید.
457
00:38:54,400 --> 00:38:56,100
آیا طبق برنامه ادامه دهیم؟
/ بله
458
00:38:59,124 --> 00:39:01,124
اول خفه شو
459
00:39:01,148 --> 00:39:03,148
از چراغ قوه یا رادیو استفاده نکنید.
بیا، عجله کن!
460
00:39:13,172 --> 00:39:15,172
از این طریق.
461
00:39:18,200 --> 00:39:19,000
دنبالم کن
462
00:39:22,124 --> 00:39:23,524
صدا نکن
463
00:39:26,248 --> 00:39:28,248
مسیرها را اینجا بررسی کنید.
464
00:39:42,172 --> 00:39:44,172
امن!
465
00:39:51,700 --> 00:39:52,866
جی، کجایی؟
466
00:39:52,866 --> 00:39:55,166
ما 2 دقیقه دیگر بدون آنها حرکت می کنیم.
/ الان میریم
467
00:39:55,166 --> 00:39:56,100
این چیزی است که ما بر سر آن توافق کردیم.
468
00:39:56,100 --> 00:39:57,466
جی بیا داخل
وارد شوید، جی.
469
00:39:57,466 --> 00:39:58,566
باید بریم جی.
470
00:40:16,290 --> 00:40:31,290
00:42:26,766
Major Transter اینجاست.
/ لطفا سرگرد.
502
00:42:26,766 --> 00:42:29,600
یکی از اعضای تیم ما
به برخی ناهنجاری های احتمالی توجه کنید
503
00:42:29,600 --> 00:42:31,100
با بمبی که ممکن است
می خواهم ببینم
504
00:42:31,100 --> 00:42:33,066
ببخشید، چه ناهنجاری؟
505
00:42:33,100 --> 00:42:36,166
ما مطمئن نیستیم
بنابراین تیم پزشکی قانونی می تواند کمک کند، اما
506
00:42:37,200 --> 00:42:40,700
این احتمال وجود دارد که نباشد
بمب اصلی از دهه 1940.
507
00:42:44,000 --> 00:42:47,033
من نمی فهمم.
/ راستش من هم نمی فهمم.
508
00:42:47,033 --> 00:42:49,666
بنابراین من به شما پیشنهاد می کنم نمونه بگیرید
باقی مانده مواد منفجره
509
00:42:49,666 --> 00:42:51,166
برای تشخیص وجود هر گونه اثر شیمیایی.
510
00:42:52,166 --> 00:42:54,833
پس از انفجار، کار ماست
از نظر فنی تمام شده،
511
00:42:54,833 --> 00:42:56,366
به جز نظافت و گزارش.
512
00:42:56,366 --> 00:42:59,100
پس اکنون آن را به شما می سپارم.
/ باشه
513
00:42:59,100 --> 00:43:00,933
متشکرم، ما از اینجا به آن رسیدگی می کنیم.
514
00:43:02,000 --> 00:43:03,966
قطع ارتباطات پلیس در حال حاضر.
515
00:43:04,233 --> 00:43:06,100
برای آخرین اخبار در تماس باشید.
516
00:43:17,400 --> 00:43:18,733
اوه لعنتی
517
00:43:22,600 --> 00:43:24,300
ای، شنیدی؟ Y
518
00:43:25,066 --> 00:43:26,966
آلفا ویسکی 4-5-3-8، کنترل،
519
00:43:27,033 --> 00:43:29,433
من در زیرزمین Portlea House 11 هستم،
520
00:43:29,566 --> 00:43:30,766
یک سوراخ بزرگ وجود دارد
521
00:43:30,766 --> 00:43:32,566
در دیوار قبلی حفر شده در زیرزمین،
منجر به ...
522
00:43:32,633 --> 00:43:34,600
طاق بانک در کنار خانه پورتلی
523
00:43:34,600 --> 00:43:35,566
در جاده Edgeware.
524
00:43:35,566 --> 00:43:37,900
فکر کنم یکی از بانک دزدی کرده
در حین تخلیه
525
00:43:38,266 --> 00:43:41,133
تکرار کنید، من یک سرقت از بانک را گزارش می کنم.
/ ببخشید
526
00:43:42,666 --> 00:43:43,833
وضعیت اضطراری.
527
00:43:43,833 --> 00:43:45,833
به نظر می رسد اتفاق افتاده است
سرقت گسترده بانک
528
00:43:45,833 --> 00:43:49,566
در جاده Edgeware.
تکرار می کنم، سرقت از بانک در جاده Edgeware.
529
00:43:56,253 --> 00:44:01,253
-- ستاد 138--
جوایز بزرگی در انتظار شماست:
50% رایگان 15k | 100% بازگشت نقدی
530
00:44:02,277 --> 00:44:05,277
هواپیمای ما چطوره؟
531
00:44:05,301 --> 00:44:06,301
چه اتفاقی افتاد؟
532
00:44:06,325 --> 00:44:07,999
این فرصت را از دست ندهیم.
533
00:44:08,000 --> 00:44:10,566
ایست بازرسی A: Westway و Royal Oak.
534
00:44:10,966 --> 00:44:13,733
ایست بازرسی A:
Maida Vale و خیابان ساترلند.
535
00:44:17,600 --> 00:44:20,600
ایست بازرسی C:
جاده Edgware و جاده Bayswater.
536
00:44:38,500 --> 00:44:40,500
شنیدی؟
/ بله
537
00:44:40,500 --> 00:44:41,266
آره کجایی؟
538
00:44:41,266 --> 00:44:44,000
جاده پورتوبلو و گرو وستبورن.
539
00:44:44,000 --> 00:44:45,200
نزدیک وست وی با من ملاقات کنید.
540
00:44:45,200 --> 00:44:47,133
خوب، به انتهای جاده پورتوبلو بروید
541
00:44:47,134 --> 00:44:48,301
به انتهای جاده پورتوبلو بروید...
/ زیر وست وی.
542
00:45:07,225 --> 00:45:08,225
اینجا.
543
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
غم خوب
544
00:45:17,224 --> 00:45:17,832
بوی بدی داری!
545
00:45:17,833 --> 00:45:19,100
بعد از شنا در فاضلاب؟
546
00:45:19,100 --> 00:45:21,666
پنجره را باز کن
/ واقعاً لذت بردم.
547
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
برویم
548
00:45:23,124 --> 00:45:25,124
جعبه ها را به پشت حرکت دهید.
549
00:45:30,666 --> 00:45:31,466
اینجا.
/ این چیه؟
550
00:45:32,433 --> 00:45:33,233
کیک.
551
00:45:33,866 --> 00:45:35,200
تولدم مبارک؟
552
00:45:35,766 --> 00:45:37,066
اینجا بده
553
00:45:37,066 --> 00:45:38,200
منظورت اینه؟
آیا می خواهید دوباره بررسی کنید؟
554
00:45:38,200 --> 00:45:39,033
من نمی خواهم آن را بررسی کنم.
555
00:45:39,033 --> 00:45:40,266
منظورم این است که اگر توسط پلیس متوقف شوید
556
00:45:40,266 --> 00:45:42,166
نمی خوام جلوش به نظر بیاد.
557
00:45:45,600 --> 00:45:46,800
خیلی ممنون.
558
00:45:49,566 --> 00:45:50,766
خیلی نزدیک.
559
00:45:54,633 --> 00:45:56,133
آهسته، آهسته.
560
00:45:59,366 --> 00:46:00,466
زمان نمایش است
561
00:46:02,066 --> 00:46:06,133
لعنتی، اینجا امن نیست. رهگیری شده است
562
00:46:09,266 --> 00:46:11,033
آخه من تو فاضلاب کار میکنم
563
00:46:11,033 --> 00:46:12,166
بوی بد گواه است.
564
00:46:19,290 --> 00:46:21,290
آب لندن بزرگتر
(AIR LONDOR RAYA)
565
00:46:45,033 --> 00:46:47,000
چطوری؟
کجا میری؟
566
00:46:47,200 --> 00:46:49,133
مدارک کجاست؟
/ مدارک را آوردم.
567
00:46:51,033 --> 00:46:51,833
اینجا.
568
00:46:57,257 --> 00:46:59,257
لطفا بگذرید
569
00:47:01,281 --> 00:47:04,181
صبح بخیر آقا
از ماشین پیاده شو
570
00:47:05,466 --> 00:47:07,000
خیلی ممنون.
571
00:47:24,200 --> 00:47:26,933
بوی خوبی هم میده، درسته؟
/ امروز خیلی شلوغ است.
572
00:47:35,166 --> 00:47:36,266
ببخشید خانم
573
00:47:37,200 --> 00:47:38,000
نگاه کن
574
00:47:38,633 --> 00:47:41,000
لوگوی آب لندن.
/ ارسال تمامی واحدها
575
00:47:44,100 --> 00:47:46,833
خواهش میکنم کلریس
/ دفتر مطبوعاتی نیازمند آخرین تحولات است.
576
00:47:46,966 --> 00:47:48,300
هنوز نه.
/ خوب
577
00:47:48,300 --> 00:47:49,600
باید صحنه جنایت را ببینم.
578
00:48:07,433 --> 00:48:08,766
به دنبال هر وسیله نقلیه ای بگردید
579
00:48:08,766 --> 00:48:10,200
یکی با آرم London Water.
580
00:48:11,300 --> 00:48:12,633
Foxtrot پست را اینجا چک کنید.
581
00:48:12,633 --> 00:48:15,033
فکر می کنم ما اجازه داده ایم
وان واتر چند دقیقه پیش گذشت
582
00:48:15,066 --> 00:48:15,966
به سمت غرب
583
00:48:55,290 --> 00:48:56,290
ادامه بدیم!
584
00:49:00,214 --> 00:49:01,714
خیلی خوبه!
585
00:49:02,238 --> 00:49:03,238
خوب، آره!
586
00:49:38,233 --> 00:49:39,066
با تشکر
587
00:49:41,900 --> 00:49:42,700
کلاریزی،
588
00:49:42,866 --> 00:49:45,400
من می خواهم نام ها را بدانم
مالک تمام آپارتمان ها
589
00:49:45,400 --> 00:49:47,266
در خانه پورتلیا
590
00:49:47,290 --> 00:49:49,290
عمدتا آپارتمان 79.
591
00:49:49,900 --> 00:49:50,700
رئیس.
592
00:50:01,633 --> 00:50:02,733
بعد از ظهر سرهنگ
593
00:50:05,900 --> 00:50:06,966
ممنون سردار
594
00:50:09,633 --> 00:50:11,333
این جنرال CFA Minton است.
(تحلیل مالی)
595
00:50:12,166 --> 00:50:13,466
بعد از ظهر جنرال
596
00:50:17,233 --> 00:50:20,533
سرگرد ترانتر.
من اپراتور AOD در حال انجام وظیفه در محل امروز هستم.
597
00:50:20,633 --> 00:50:23,100
ممکن است ساعت ها طول بکشد تا آنها انجام دهند
اجازه ورود هر کسی را بدهید
598
00:50:23,433 --> 00:50:24,700
ما ساعت 6 پرواز داریم.
599
00:50:24,700 --> 00:50:25,766
آیا می توانیم فقط کیف را برداریم؟
600
00:50:25,766 --> 00:50:26,866
ما در خانه پورتلیا ماندیم
601
00:50:26,866 --> 00:50:28,300
اطراف گوشه
/ متاسفم
602
00:50:28,300 --> 00:50:29,866
آیا در خانه پورتلیا زندگی می کنید؟
603
00:50:30,466 --> 00:50:31,833
آره
/ باشه
604
00:50:31,833 --> 00:50:33,400
تو باید با من بیایی
/ چرا؟
605
00:50:33,400 --> 00:50:34,800
ما فقط به اظهارات شاهد نیاز داریم
606
00:50:34,800 --> 00:50:36,666
زیرا یک حادثه در آدرس شما رخ داده است.
607
00:50:36,766 --> 00:50:37,966
می فهمی؟ اجازه دهید.
608
00:50:37,966 --> 00:50:40,500
او چه گفت؟
/ آقا می توانید خانواده خود را بیاورید.
609
00:50:40,524 --> 00:50:42,524
به ما گفتند دنبالشان برویم.
/ به کجا؟
610
00:50:42,666 --> 00:50:44,333
شماره آپارتمان چند بود؟
611
00:50:44,366 --> 00:50:45,266
79.
612
00:50:45,900 --> 00:50:46,700
باشه
613
00:50:47,833 --> 00:50:50,000
ما با مردم هستیم
که در خانه پورتلیا رها شد،
614
00:50:50,000 --> 00:50:51,666
آنها در آپارتمان 79 زندگی می کنند.
615
00:50:51,666 --> 00:50:54,700
چرا عجله نمیکنی
نگرانی های خود را گزارش کنید؟
616
00:50:54,700 --> 00:50:56,966
آقا با کمال احترام
این بیشتر کار سرجوخه است.
617
00:50:57,266 --> 00:50:59,833
من سعی می کنم بمب را امن نگه دارم.
618
00:50:59,833 --> 00:51:01,500
شما هنوز باید آن را گزارش دهید.
619
00:51:02,300 --> 00:51:04,500
اما ما می دانیم که شما تمایلی به دخالت دادن رئیس خود ندارید
620
00:51:04,500 --> 00:51:06,366
در تصمیم گیری، سرگرد ترانتر.
621
00:51:08,200 --> 00:51:10,300
به من درباره تو گفته اند
در راه اینجا
622
00:51:10,833 --> 00:51:13,033
سرپیچی گذشته شما ذکر شده است،
623
00:51:13,033 --> 00:51:14,966
بلکه این واقعیت است که شما برخی را از دست می دهید
624
00:51:15,266 --> 00:51:18,100
همکاران در شرایط سختی قرار دارند.
625
00:51:19,266 --> 00:51:21,100
آیا می توانید به سوال بمانید؟
626
00:51:22,433 --> 00:51:25,333
آیا می توانید ناهنجاری را زودتر گزارش کنید؟
627
00:51:26,166 --> 00:51:27,100
من در یک وضعیت دسته A هستم
628
00:51:27,100 --> 00:51:29,966
در کنار یک بمب زنده 500 کیلوگرمی.
629
00:51:30,300 --> 00:51:32,000
این اولویت من است قربان
630
00:51:36,233 --> 00:51:37,500
پزشکی قانونی پلیس رسیده است
631
00:51:37,500 --> 00:51:38,900
بیایید بشنویم که آنها چه فکر می کنند.
632
00:51:42,233 --> 00:51:43,066
متشکرم سرگرد
633
00:51:43,066 --> 00:51:43,866
بله قربان
634
00:51:44,366 --> 00:51:45,733
ادامه دهید.
/ ممنون آقا
635
00:51:49,253 --> 00:51:53,253
01:26:40,590
هیرتا 'ایرتا تور گار.
/ بله
1077
01:26:40,800 --> 01:26:41,733
خوب
1078
01:26:45,166 --> 01:26:46,600
بد بیا
1079
01:26:47,166 --> 01:26:48,533
اکنون پنهان شوید.
1080
01:26:50,833 --> 01:26:51,700
هی بس کن حرکت نکنید.
1081
01:26:51,700 --> 01:26:54,766
پا روی مین گذاشتی
1082
01:27:05,066 --> 01:27:06,066
بدشانس.
1083
01:27:06,090 --> 01:27:08,090
این مکان پر از بمب های دست ساز است. (IED)
1084
01:27:09,466 --> 01:27:10,266
چی؟
1085
01:27:11,600 --> 01:27:13,366
آنها چه کسانی هستند؟
1086
01:27:26,590 --> 01:27:27,590
بدشانس!
1087
01:27:37,766 --> 01:27:39,666
بس کن به من نگاه کن!
1088
01:27:39,666 --> 01:27:42,366
اونجا بمون تکون نخور
ما توسط بمب های دست ساز محاصره شده ایم.
1089
01:27:42,366 --> 01:27:44,333
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
1090
01:27:45,833 --> 01:27:47,400
من در معدن کار می کنم
سنگ قیمتی
1091
01:27:47,400 --> 01:27:48,300
چرا گره خوردی؟
1092
01:27:48,300 --> 01:27:50,133
رئیسم می خواهد مرا بکشد.
1093
01:27:50,266 --> 01:27:51,533
محافظ او بود که مرا به او سپرد.
1094
01:27:51,557 --> 01:27:53,432
من به شما کمک خواهم کرد، شما باید به من کمک کنید.
1095
01:27:53,456 --> 01:27:55,456
من کمکت میکنم تو کمکم کن
1096
01:27:56,566 --> 01:27:57,800
امیدوارم از این موضوع پشیمان نباشم
1097
01:27:59,533 --> 01:28:01,266
سلام، این دستورالعمل ها را دنبال کنید.
1098
01:28:01,766 --> 01:28:03,266
به پشت کوه بروید،
1099
01:28:03,266 --> 01:28:04,566
و به دنبال قوطی بمب بزرگ بگردید.
1100
01:28:04,567 --> 01:28:05,801
چرا خودت این کار را نمی کنی؟
1101
01:28:06,300 --> 01:28:08,000
پایم در مین زمینی گیر کرد.
1102
01:28:08,100 --> 01:28:09,466
اگر بلندش کنم، همه می میریم.
1103
01:28:09,490 --> 01:28:10,465
باشه میفهمم
/ اسمت چیه؟
1104
01:28:10,466 --> 01:28:12,400
اسم من کارالیس است.
/ کارالیس.
1105
01:28:12,500 --> 01:28:15,400
این کابل را دنبال کنید،
ما باید بمب دست ساز را خنثی کنیم.
1106
01:28:15,400 --> 01:28:16,433
می فهمی؟
1107
01:28:16,433 --> 01:28:17,200
متوجه نمی شوند.
1108
01:28:17,200 --> 01:28:19,266
با شمارش 3، من از شما محافظت خواهم کرد.
می فهمی؟
1109
01:28:19,266 --> 01:28:20,900
1 2 3.
1110
01:28:25,366 --> 01:28:26,733
لعنتی!
1111
01:28:28,100 --> 01:28:29,166
رحم.
/ بله؟
1112
01:28:29,166 --> 01:28:30,300
می خواهم از من محافظت کنی
1113
01:28:30,300 --> 01:28:31,766
نه رئیس، شما نمی توانید از سلاح استفاده کنید.
1114
01:28:31,766 --> 01:28:34,366
بله، شما می توانید.
الان داریم تمرین میکنیم
1115
01:28:35,666 --> 01:28:37,900
چی میبینی؟
/ هنوز وجود ندارد.
1116
01:28:38,033 --> 01:28:40,366
به آرامی منطقه آنجا را حفر کنید.
1117
01:28:40,800 --> 01:28:43,666
کند.
/ جعبه پلاستیکی زرد رنگی را می بینم.
1118
01:28:43,666 --> 01:28:46,566
ممکن است کابل هایی در اطراف وجود داشته باشد
یا چاشنی
1119
01:28:48,800 --> 01:28:50,066
مراقب باشید.
1120
01:28:52,366 --> 01:28:54,433
این یک نارنجک است!
/ خوب
1121
01:28:54,433 --> 01:28:55,566
نگهش نداری
1122
01:28:55,566 --> 01:28:57,366
آیا سیم یا چاشنی می بینید؟
1123
01:28:57,366 --> 01:28:57,800
بله،
1124
01:28:57,800 --> 01:29:00,300
به کابل نگاه کردم.
/ دوباره به من اشاره کن
1125
01:29:04,266 --> 01:29:05,066
اوه پروردگار.
1126
01:29:05,966 --> 01:29:07,933
من نمی توانم.
/ به من نگاه کن
1127
01:29:08,200 --> 01:29:09,566
ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم.
1128
01:29:09,566 --> 01:29:10,666
اون یکی اونجا رو نادیده بگیر
1129
01:29:10,666 --> 01:29:12,766
از رئیست بگو
/ لعنت به آن پسر!
1130
01:29:12,766 --> 01:29:15,233
او به من مدیون است
و او باید آن را پرداخت کند.
1131
01:29:15,233 --> 01:29:17,200
من مدیون شما هستم
اگه اینو تموم کردی داداش
1132
01:29:17,200 --> 01:29:19,400
سپس به او پاسخ می دهیم.
1133
01:29:21,566 --> 01:29:22,766
چرا اینجایی/
1134
01:29:22,766 --> 01:29:24,600
جوخه بمب ارتش بریتانیا
1135
01:29:24,600 --> 01:29:25,466
یکی رو از دست دادی
1136
01:29:25,466 --> 01:29:27,466
خنده دار، هی
1137
01:29:27,466 --> 01:29:28,866
آیا می خواهیم از اینجا برویم؟
1138
01:29:29,166 --> 01:29:30,200
خب پس بیایید شروع کنیم.
1139
01:29:30,200 --> 01:29:31,266
بله.
1140
01:29:31,266 --> 01:29:33,500
رحیم از او محافظت کن
1141
01:29:35,266 --> 01:29:37,200
دیدم لوله پلاستیکی چسبیده است.
1142
01:29:37,200 --> 01:29:40,400
این یک چاشنی است،
کابل ها را یکی یکی قطع کنید
1143
01:29:48,966 --> 01:29:49,766
یک لحظه
1144
01:29:51,700 --> 01:29:53,266
رئیس، مهمات من تمام شده است.
1145
01:29:57,266 --> 01:29:58,533
دیگری را برش دهید.
1146
01:30:15,200 --> 01:30:16,400
اوه لعنتی
1147
01:30:20,700 --> 01:30:22,500
رحیم ایمن هستیم؟
1148
01:30:22,524 --> 01:30:24,432
امن.
1149
01:30:24,433 --> 01:30:25,366
کارالیس؟
1150
01:30:31,100 --> 01:30:34,700
من شما را دوست دارم.
من می خواهم سنگ های قیمتی را ببینم، سکسی.
1151
01:30:34,800 --> 01:30:36,500
بیا
1152
01:30:39,966 --> 01:30:40,766
رحم!
1153
01:30:50,590 --> 01:30:55,590
کارالیس رویاهای کودکی خود را به حقیقت پیوست
با خرید یک ذخیره گاه طبیعی در آفریقای مرکزی
1154
01:30:55,614 --> 01:30:59,514
بررسی های زمین شناسی نشان می دهد
پتانسیل استخراج الماس
1155
01:30:59,538 --> 01:31:03,538
اخیراً او به مقام بیستم رسید
تحت تعقیب ترین فراریاینترپل
1156
01:31:03,562 --> 01:31:08,562
رحیم یک مجتمع چند خانواری ساخت
و شرکتخود را تأسیس کرد
1157
01:31:08,586 --> 01:31:15,586
پدرش مدام می پرسید که پول از کجا آمده است
و چرا نام خانوادگی را تغییر دادند
1158
01:31:15,610 --> 01:31:19,310
سرگرد ویل "هیجان" ترانتر
30 میلیون دلار خرج کوکائین و فحشاکرد
1159
01:31:19,334 --> 01:31:21,534
شوخی کردم
1160
01:31:21,558 --> 01:31:24,558
اهدای ناشناس 25 میلیون دلاری
به F.U.Z.E.، اعطا شد
1161
01:31:24,559 --> 01:31:28,559
یک موسسه خیریه اختصاص داده شده به پاکسازی
بمب های منفجر نشده در سراسر جهان
1162
01:31:28,583 --> 01:31:32,583
کاری که او با بقیه انجام داد
کار خودش است
1163
01:31:32,660 --> 01:31:47,660
01:33:12,755
-مار کاس138-
100 درصد برگشت پول
1170
01:36:00,000 --> 01:36:57,000
به پایان رسید